Word (man ...)

Jeg bruker min personlige computer på nokså daglig basis. blant annet i forbindelse med mitt arbeid, og programmet som brukes, er som overskriften antyder - microsoft word. Mange synes at det er et flott verktøy, og hurra for den røde rettesnoren, men jeg tillater meg å snøfte.

Jeg ble i en tekst nødt til å bruke ordet silkenattkjole, et ord som for de fleste er fullt forståelig, og dessuten enklere å skrive og raskere å lese enn "nattkjole av silke". Word kunne altså aldeles ikke begripe hva slags ord dette skulle være. Kanskje mente jeg egentlig å skrive silkefnattkjole, ble det antydet da jeg ville fjerne den røde streken. Nå er jeg vanligvis en åpen og fordomsfri person, men jeg vet med meg selv, at en silkefnattkjole vil jeg rett og slett ikke vite hva er.

Problemet mitt er bare at, som ordfetisjist vil ordet ikke slippe taket i hodet mitt. Bildene som dukker opp er ikke vakre.

Ordbokfunksjonen i word kjenner heller ikke igjen et ord som f.eks gressoppsamler. Det kan man nesten ikke klandre den, det er sikkert ikke et mye brukt ord, men at den kan komme med forslag som; gresspoppsamler, gressmoppsamler eller gressdoppsamler er kanskje litt betenkelig. Gressdoppsamler? Kan hende det var det de brukte, disse canabisdyrkerne rundt omkring?
Kjøkkendør, eller stuedør vil den slett ikke vite av, men kjøkken eller stueodør og kjøkken eller stuedyr, se det, det er noe helt annet ... Det samme gjelder peonrød. Forslag: Peonbrød. Hva i alle dager er det?

Min maskin i word-forkledning mener dessuten bestemt at jeg ikke mener å skrive politiførstebetjent, og jeg antagelig heller mente politibørstebetjent. Riktig så festlig i grunnen.

Jeg kunne egentlig godt tenke meg en sånn, tror jeg.